« バリ島は楽しかった! | トップページ | 歩け歩け! »

2007年5月10日 (木)

字幕作品の紹介

私が字幕を担当したテレビ映画「ニーベルングの指環」が今週末5月13日(日)午後0:00からWOWOWで放映されます。「ターミネーター3」で女性ターミネーターを演じたクリスタナ・ローケンが女王役ですが、彼女のハスキーな声はとてもステキ。強い女王なので、字幕はかなり男っぽいしゃべり方にしました。お時間ある方、ぜひご覧ください。

得意なジャンルは恋愛ドラマ&家族ドラマですが、ファイナンシャル・プランナーの資格を3年前に取得したので、金融関係の作品にも興味あります。妊娠・出産・子育て&結婚、離婚に関しても詳しいので、今後は「お金と子供に強い字幕翻訳家」を看板にしようかしら?

|

« バリ島は楽しかった! | トップページ | 歩け歩け! »

「字幕翻訳という仕事」カテゴリの記事