« イテテテテ! | トップページ | マンガと本とYou Tube »

2008年5月 7日 (水)

「痛いほどきみが好きなのに」

私が字幕をてがけた作品が公開されるので、紹介させてくださいmovie

5月17日から新宿武蔵野館ほか全国ロードショー公開の「痛いほどきみが好きなのに」。原作/脚本/監督/出演イーサン・ホークの自伝的作品です。翻訳をしたのは去年の4月ごろ。劇場公開が決まって嬉しいです。

自分の字幕って、後から見直すと直したいところがたくさんでてきて大変なんですよね。これで完璧、ということがない仕事だからこそやりがいがあるとも言えますがcoldsweats01

|

« イテテテテ! | トップページ | マンガと本とYou Tube »

「字幕翻訳という仕事」カテゴリの記事